Big Bang 1st Single

Oh yes, Oh yes (we back here )
Oh right I'm s BigBang the Big Boy

coming it's show
이것은 첫 단추요

ye gotta you know ( know )

[G-Dragon]
비슷한 비슷한 음악은 no (yes )
it's the it's the new style
this is the fiesta fiesta party 시작
가만히 있겠단 생각은

oh we together now can't stop
one more time say wut?

just don't stop!

Oh yes, Oh yes (we back here )
Oh right I'm s BigBang the Big Boy

What's up bro?
R U ready or not, we ready fo'sho.
can U fellin it uh ?
Put your hands up clap your hand up ( wut )
Put your hands up clap your hand up ( ye )
Put your hands up clap your hand up ( oh )
Yeah I'm ready, let's do it! c'mon

[T.O.P.]

Ladies & gentlemen

What's up boys & girls
Manhee geedahlyutssuh

deudeeuh coming it's show
Eeguhseun chut danchooyo

chuheumeuroh yuhneun mooneeyo
Jigeumggahji joonbeehan ggoom

Ye gotta you know (know)

[G-Dragon]

BeeseutHan BeeseutHan eumahkeun no(yes)
It's the, it's the new style
This is the… fiesta fiesta party shijahk
Gahmahnhee itgetdahn sengakeun

buhlyuh naegah ohn eesang (oh)

[T.O.P & G-Dragon]

Nah een sangGwan upssuh

uhreenehbootuh uhreunggaji
Hippy to the hoppa haroo jongil ladi dali
Who's the man with the Y.G representer
Who's the best? that's we!

[Hook]

Ho wooreegah noogoonji ahlmyun say ho
Ho shijakdwetssuh woorideulmahneh show
Ho we together now can't stop
Ones again go BigBang just don't stop
Ho sohreejeeluhbwah duh keugeh let's loud
Ho get the jumpin higher

Oh we together now can't stop

Oh yes, Oh yes (we back here )
Oh right I'm s BigBang the Big Boy

What's up bro?
R U ready or not, we ready fo'sho.
can U fellin it uh ?
Put your hands up clap your hand up ( wut )
Put your hands up clap your hand up ( ye )
Put your hands up clap your hand up ( oh )
Yeah I'm ready, let's do it! c'mon

[T.O.P]

Ladies & gentlemen

What's up boys & girls
We've waiting a long time

Finally coming it's show
This is the first button,

the first door we're opening
The dream we've been preparing for

Ye gotta you know (know)

[G-Dragon]

Similar similar music no (yes)
It's the, it's the new style
This is the… fiesta fiesta party start
As long as I'm here,

Throw away your thoughts

on just standing still (oh)

[T.O.P & G-Dragon]

Age doesn't matter, from children to adults
Hippy to the hoppa all day ladi dali
Who's the man with the Y.G representer
Who's the best? that's we!

[Hook]

Ho if you know who we are say ho
Ho our show has now begun
Ho we together now can't stop
Ones again go BigBang just don't stop
Ho scream a bit louder let's loud
Ho get the jumpin higher

Oh we together now can't stop

***내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요

오늘도 눈부신 나의 그녀가
내게로 다가와 uh 저기보여 say hi
my sweet lover 난 아직도 부끄러워
널 보면 너무나도 떨려 이런 날 안아줘

Cuz i'm fla fla ye fly to the sky
우리 만나지 못했더라면 uh 나 어땠을까
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
i need you feel you
내 눈을 바라봐요 ma luv, oh baby baby
내게만 속삭여줘 달콤한 네 그 입술로
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
하늘 보며 맹세했잖아

Repeat ***

hey hey hey hey 잠깐 stop plz
그대는 내게는 하나뿐인
눈부신 영혼을 나눈 나만의 신부님
누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못 끌 큰 불씨
이 세상 가장 most in credible
매일 홀로 되묻지 단 둘이 외로이
삶을 살아간대도 나 지치고 지쳐서
너와 나 떨어진대도 세상에 미로에 갇혀버린
날 위로해준 그댄 내 hero 너를 만난뒤
내 삶은 like drama uh 널 향한 내 맘은
산과 나무들 보단 더 넓고 더 푸른 like

바다 같다오 파도는 바다도 너와 날 질투해

치는 바람과의 다툼
영원히 me & you 우리

oh baby baby 날 떠나지 마요 그대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요 oh baby baby
내 손 놓지마요 날 울리지마

이대로 영원히 내 사랑아 oh baby baby

***Nae nuneul bwayo oh

geudaemaneul mideobollaeyo mae-il honjaseo

ulgiman haneyo neomuna goma-ungeoryo,

Oh baby baby nal anajweoyo,

Idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
Jichin geudae naege gidaedo dweyo
Eonjena geudael saranghallaeyo baby

Uh uh hey baby girl, What's up,

Oneuldo nunbushin na-ui

Geunyeoga naegero dagawa uh jeogiboyeo say hi,

My sweet lover, nan ajiktto bukkeureoweo
Neol bomyeon neomunado tteollyeo ireon nal gnawed,

Cuz i'm fla fla. ye, fly to the sky
Uri mannaji mothaettteoramyeon uh na eottaesseulkka
Neon naega saneun iyu neo eopsshin andwae

I need you, feel you

Nae nuneul barabwayo ma luv (oh baby baby)

Naegeman sokssagyeojweo dalkomhan ne geu ipssullo
Nae gyeoteseoman sarajweo gachi heullyeottteon geu nunmullo
Haneul bomyeo maengsehaetjjanha uri yeongweonhagiro

Maennal gidohae nal mideo ye neol saranghae

Repeat ****

Hey hey hey hey, jamkkan stop plz

Geudaeneun naegeneun hanappunin
Nunbushin yeonghoneul nanun namanui shinbunim
Nuga mweora haedo neowa nae sa-in mot kkeul keun bulsshi,

I sesang gajang, most incredible mae-il hollo dwemutjji

danduri wero-i salmeul saragandaedo
na jichigo jichyeoseo neowa na tteoreojindaedo
Sesange miro-e gathyeobeorin nal wirohaejun

geudaen nae hero neoreul mannandwi nae salmeun like drama
Uh neol hyanghan nae mameun sangwa namudeul

bodan deo neopkko deo pureun like bada gattta-o padoneun

badado neowa nal jiltuhae chineun baramgwa-ui datum
Yeongweonhi me & you
Uri sarangeun hyeonjaejinhaengjung

Repeat ***

Geudaeyeo nae soneul jabayo nareul mideoyo

Uri hamkkeni geokjjeonghalgeot jeonhyeo eopsseoyo
Geudaeyeo nal barabwayo jujeomalgo naege gidaeyo
Na geudae saenggage oneuldo hangsang seolleyo
Bupun gaseumeul ango geudae chajagallaeyo
Geudaeyeo uri yeonweonhi

TRANSLATED
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

Look at my tears oh
I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me
Let’s be together like this forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always baby
uh uh hey baby girl
what's up
Today too my shining girl
Came to me
uh See over there say hi
my sweet lover
I’m still bashful
I shake whenever I see you
Hug me when I am
cuz i'm fla fla ye
fly to the sky
If we did not meet
uh How would I be like
You’re the reason I live
I can’t be without you
i need you feel you
Look into my eyes ma luv
oh baby baby
Only whisper to me
With those sweet lips of yours
Live only by me
With those tears that we both shed
We promised looking at the sky
I pray everyday that we’ll be forever
Trust me ye I love you
Look at my tears
I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me
Let’s be together like this forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always
hey hey hey hey
Wait stop plz
You are my one
Shining spirit
My bride
Whatever anyone says the relationship between you and me
Will not end
In this world the most
most in credible
Leave me alone everyday
Alone together
They direction we lead our life
I’m tired and tired so that
You and me will be how we fall
Confined in life’s maze
You cheered me up my hero
After meeting you
My life is like drama
uh My feelings for you
Wider than an apple tree
More blue like the sea
The waves and sea all envy you and me
A struggle with the weary wind
Forever me & you
Our love is happening now
Look at my eyes
oh I will trust you
Everyday I cry alone
I am so thankful
oh baby baby
Hold me like this
Let’s be together forever
You can lean your weary body on me
I want to love you always
Hold my hand
Trust me
Since we are together
There is absolutely nothing to worry about
Look to me
Don’t sulk and lean on me
In your mind I’m
Today too you excite me always
Hugging your chest
I will seek you
We’re forever

oh baby baby
Don’t leave me
Without you there is no me
You know
oh baby baby
Don’t let go of my hand
Don’t make me cry
Forever like this my love
oh baby baby
Though time passes
We’ll still like before
u know You know me
oh baby baby
I’m here
Lean on me
Trust me my love

A Fool’s Only Tears/Nunmulppunin Babo [눈물뿐인 바보]

Yo I feel so empty(I wanna see your face my girl)
since you left me it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’ (yeah)

***사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차
하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever

yo listen 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장
끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면
다신 사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어
내겐 이제 너 아니면 안돼
Plz come back here

고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저
주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해 사랑해

Yo I feel so empty(I wanna see your face my girl)
since you left me it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’ (yeah)

Manhi apeoseo neomu hwanaseo
naneun mitkko shipjji anhatjji
Neo-ui du nune neo-ui ipssure
geu ane naega salgo isseonneunde
Ijen neol tteonaraneun mareul
eotteoke na-ege hal su inni
Neomunado danghwanghae geuman
neoreul bonaetjji

***Saranghan gi-eogi nareul butjjapkko
johattteon maldeuri nareul ulligo
Gaji mallaneun maljocha hagido jeone
beolsseo neon doraseo beoryeotkko ohhh
Jinagan shiganeul dollyeoseorado
neo-ege jun sangcheo da jundaedo
Oroji neo hanaman isseojundamyeon
geugeollo nan dwaesseo (nan dwaesseo) forever

Haruga gago han dari gado
shiganeun mu-uimihaesseotjji
Suhwagil deureo neoreul deureodo
hanmadi mothan chaero kkeunneun naega
Nado neol itkketttaneun mareul
eotteoke naega halsu itkkenni
Neomunado aetaneun naemam
Please don't leave me baby

Repeat ***

Na nunmulppunin baboro namneunda haedo
Dojeohi neoreul itjji mothae
naneun eojjeol su eomna bwa

and every night, tto nunmuri baby
Naegero dorawajullae

Yo listen, inneundaneun mareun no way
nanneo hanabakke moreuneunde
Neowa hansajin hanjang kkeunnae

Beoriji mothago barabone
Ama na neo animyeon dashin

Sarangiran geodubeon dashi
Hago shipjjido halsudo eopsseo
naegen ije neo animyeon andwae
Plz come back here

Sumanheun saramdeul sogeseo
neol jikyeonael su isseo
neol wihae sal su isseo ma baby
Ijekkaji gil ireun
nae ma-eum sok ji-ineun
baro neoppuningeol ma lady
Neo eopssin sum shwil su eomneungeol
Dorawajweo girl
Nega neomudo bogo shipeo (cuz you'r ma luv)

Yo I feel so empty(I wanna see your face my girl)
since you left me it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’ (yeah)

Cause I’m so hurt and so angry
I didn’t want to believe it
Your two eyes and your lips is where I was living
Telling me to leave you now
How can you say that to me
I was so shocked that I let you leave

***The memories of my love for you held me
Once happy words made me cry
Even before I had a chance
To ask you not to leave
You already turned and threw everything away
Even turning back the time that had passed
And giving all the pain that I gave you
If that only meant that you would stay with me
I’m content with that I’m content forever

Even if one day and one month passes,

time is pointless
Even if I listen to your voice
Without being able to say a word
Saying that I’ll forget you to
How can I do that
My so very edgy heart
Please don't leave me baby

Repeat ***

A stupid guy with only tears
Even if I stay like that
It’s impossible to forget you
I can’t do anything about that and every night
Again tears baby, come back to me please

yo listen, Saying you’ll forget no way, I only think of you
That one picture I took with you
I can’t end it and I look at the picture instead
If it’s not you, I cannot love again
I don’t even want to and I just can’t
It can only be you now
Plz come back here

In a multitude of people
I was able to protect you

I can live for you ma baby

Until now
My heart lost its way and the owner of my heart
Is only you ma lady
Without you I can’t breath
Come back to me girl
I miss you so much
cuz you'r ma luv

Thank you for making me happy
I’m sorry for not letting you love me

Big Bang 1st Single

This love yeah yeah yeah

도 할 수가 없이 되 버린걸
그저 옆에서 지켜볼수조차도

없어 정말 끝인걸

아무리 봐도 바보같앴어

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그대는 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜그랬는지 그럴 수록 니가 좋아져

친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼수만 있다면 난 그걸로 족해

***this love 다신 사랑 따윈

하진않아 너무나 야윈

내 모습을 바라보니 왜이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리

날아가 저 구름뒤로

^^마음에도 없는 내 얘기

이것은 마치 like 하나빼기일
September 19^th 너의 생일
홀로 남아 홀로 남아 falling love shadies

기억은 나니 니 집앞에서 밤이 다가도록
널 기다린 내 맘이 닳도록 장미 한다발 들고서
맘은 이미 들떠서 기대와 달린 넌 안나오고 비가 내렸어

그제서야 나 내 맘을 정리해
니 안에 누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
그것도 모르고 널 당황케 했으니 destiny
또 다시 나는 혼자가 됐으니

Repeat *** & ^^

나어떻게 해야되 너를 사랑하는게

Now I’m crazy, without you for me

This Love 이젠 잊혀버린

시간속에 묻혀져 버린
기억속의 흔적조차 왜이리 가슴 아픈지

This love yeah yeah yeah

This loving in dugging dison
Oh I'm tray falling dislike yeah
Yeah yeah this is song for young

Oneureun dareunnalbodado irido seulpeojine
Niga bogo shipttago (ijeneun ironmould)

Hal suga eopsshi dwe beoringeol
geujeo yeopeseo jikyeobolsujochado

eopsseo jeongmal kkeuchingeol

Amuri bwado babogataesseo

heotttwen gidaeman bupullyeo chakkkangman haesseo
Geudaeneun namjachinguga inneunde

naneun geugeol aneunde
Waegeuraenneunji geureol surok niga johajyeo

Chingudeuri nabogo byeongshinirae
gyaega mweoga geuri jalnannyago jeongshincharirae
Gajigo nongeorae sanggwaneopsseo amuryeom eottae
ireokerado neol bolsuman itttamyeon

nan geugeollo jokhae

***This love dashin sarang ttawin

Hajinanha neomuna yawin

Nae moseubeul baraboni wae-iri babogateunji
This love imi tteonabeorin japkki-eneun sarajyeobeorin
Dora-ojido anheul sarama meollimeolli

Naraga jeogureum dwiro

^^Ma-eumedo eomneun nae yaegi

Igeoseun machi like hanappaegi-il
September 19^th neo-ui saengil
Hollo nama, hollo nama falling love shadies

Gi-eogeun nani ni jibapeseo bami

dagadorok neol gidarin nae mami daltorok

jangmi handabal deulgoseo mameun imi deultteoseo

gidaewa dallin neon anna-ogo biga naeryeosseo

Geujeseoya na nae mameul jeongrihae (ni ane) nugunga itkketjji nareul wirohae (mi-anhae)
Geugeottto moreugo neol

danghwangke haesseuni destiny
tto dashi naneun honjaga dwaesseuni

Repeat *** & ^^

Na-eotteoke haeyadwe neoreul saranghaneunge

jwejin geonman gateunde
jigeum neomu neomu himdeunde
neo-ui geu namja-ege chajaga maraejullae
urin ireom antwejanha

TRANSLATED
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)

This love, yeah, yeah, yeah
This love in my thuggin' G's in, uh
I'm straight falling, that's right yeah, yeah, yeah,
This is song for y'all, yeah

For no reason today seems sadder than other days
I miss you
Now I can't say those words any more
I can't even be at your side to watch over you; this must be the end
No matter how I look at it I was stupid
I inflated false expectations and misunderstood
Yea you have a boyfriend I know that
I don't know why but it makes me like you more and more
My friends say I'm a fool
Is she really that fine? Get your act together, she was messing with you
I don't care, it doesn't matter to me
If this is the only way I can see you it's enough for me

This love I'm never falling in love again
When I see my haggard face I wonder why I'm so stupid
This love Hey you, already gone and disappeared
Never returning: fly far, far away to behind the clouds
My story has no real heart or meaning; this is like one minus two
September nineteenth I'm left alone on your birthday
Alone I'm a fallin' love shady

Do you remember? When I passed the night outside your house
I grew nervous as I waited for you
While holding a dozen roses I was already excited
But contrary to my expectations you didn't come out; the rain fell
It was only then I decided to let go
Inside your heart there must be someone else; comfort me
I'm sorry; I didn't even know that and put you on the spot (yes)
Now I'm alone again (one love)

This love I'm never falling in love again
When I see my haggard face I wonder why I'm so stupid
This love Hey you, already gone and disappeared
Never returning: fly far, far away to behind the clouds
My story has no real heart or meaning; this is like one minus two
September nineteenth I'm left alone on your birthday
Alone I'm a fallin' love shady

What am I supposed to do? Loving you
Feels like a crime; my heart is so tired right now
I want to find your guy and talk to him – we can't do this
Now I'm crazy, without you for me

This love now forgotten, buried in time
Erasing all traces from memory, why my heart hurts like this
This love so tender, too young to love
All those memories: fly far, far away to behind the clouds

This love, this love, this love, this love, this love, this love (ye)
This love, this love, this love, this love, this love, this love, ooh~
Ooh~ hoo, ooh~ hoo, ye, ye, ye, yeah yeiyeiye
Ooh~ hoo, ooh~ hoo this love ye, yeah

Hey J, look at me
After you left, it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurts so much, you know
I need you girl
Always, all time… this love