Wheesung - Nail Moon

돌아누워도 두 눈을 감고 또 감아도
Dolah nuwohdo du nooneul gamgoh ddoh gamahdo
Even if i lie the other way, even if i close my eyes again and again
어김없이 그대는 내 안에 떠오르죠.
ohgimopshi geudaeneun nae ahneh ddohorleujyo
you are always there inside me
까만 하늘에 손톱달이 뜨듯.
ggaman haneuleh sontopdahlee ddeu deut
like the way the moon rises in the black sky
어제 만큼의 바람이 내 곁을 스치고
ohjae mankeumeh baramee nae gyeuteul seuchigo
Like yesterday, the same amount of wind passes me
어제 만큼의 별이 밤 위에 뿌려지면
ohjae mankeumeh byulee bam wee eh bbooryojimyun
Like yesterday, the same amount of stars are in the sky
찾지 않아도 눈물이 흐르죠.
chatji ahnahdo noonmulee heureujyo
Tears fall even if I don't look for them
어제 만큼의 눈물이 흐르죠.
ohjae mankeumeh noonmulee heureujyo
The same amount of tears as yesterday fall
눈이 시려오도록 눈이 시려오도록 그댈 보고 싶은데
noonee shilyoohdorok noonee shilyoohdorok geudael bogo shipeundae
I miss you as much as my eyes sting from the tears
맘이 저려오도록 그댈 안고 싶은데
mamee johlyoohdorok geudael ahngo shipeundae
I want to hold you as much as my heart is in pain
닿을 수 없는 사랑은 날카로운 한숨이 되어
daeul soo opneun sarangeun nalkaroheun hansoomee dwaeoh
The unreachable love becomes a sharp sigh
그댈 찾아가는 내 발을 잡죠.
geudael chajaganeun nae baleul jabjyo
and holds me back from looking for you


믿지 않으려 고개를 젓고 또 저어도
mitji ahneulyo gogaereul johtgo ddoh johohdo
I shake my head back and forth in disbelief
기억은 꽃잎처럼 떨어져 흩어지고
giohkeun ggohtipchorom ddolohjyoh heutohjigo
Memories fall like petals and fly away
약속 하나도 온전치 않네요.
yaksohk hanado ohnjonchi ahnnaeyo
Not even one promise is in perfect condition
사랑 하나도 온전치 않네요.
sarang hanado ohnjonchi ahnnaeyo
Not even one love is in perfect condition
그댈 바라보다가 그댈 바라보다가 눈이 멀 수 있다면
geudael barabodaga geudael barabodaga noonee mohlsoo itdamyun
If my eyes could go blind by looking at you
그댈 기다리다가 굳어질 수 있다면
geudael gidaridaga gootohjil sooitdamyun
If i could freeze waiting for you
찰나와 같은 스침도 그대라면 영원이기에
chalnawa gahteun seuchimdo geudaeramyun yongwoneegieh
and all instant passings were you then it would be forever
그저 사랑하고 또 사랑하죠.
geujoh saranghago ddoh saranghajyo
I'll love you and love you again


고단한 하루위에 머릴 기대고 누울 때면
godanhan haruweeeh mohril gidaego nooeul ddaemyun
When I lay my head above a tiring day
그대 숨결이 내 귓가에 머무르죠.
geudae soomgyulee nae gweetgaeh mohmureujyo
your breathe remains in my ears
나를 매만지던 손끝에 전해오던 떨림까지
nareul maemanjidon sohnggeuteh jonhaeohdon ddollimggaji
Even the light vibration/shakes from your hands that touched me
기억 하나요 나의 모든걸
giohk hanayo naeh modeungol
Do you remember, everything about me

Credit: sera@z-degrees.net

Thanks syah/www.kim-taehee.com for the posting