De “Pervertido” a “Príncipe”: Nombres divertidos y únicos de los K-dramas

Los dramas coreanos siempre están jugando con nuestras emociones y llevándonos a nosotros, los espectadores, por un viaje emocional en montaña rusa. No obstante, con tantos dramas siendo producidos constantemente, una de las características esenciales de un drama memorable es crear un personaje que los espectadores puedan recordar. Así, los guionistas de dramas pensarán en los nombres más graciosos o únicos para que ese personaje quede grabado en nuestras mentes. ¡Aquí te dejamos 9 nombres divertidos o inusuales que han tenido algunos personajes en dramas (recientes)!

La escritora original del artículo es nuestra compañera i.said.hi, una escritora de Soompi que está al tanto de los últimos rumores del entretenimiento coreano. ¡Desea que hubiera una universidad dedicada exclusivamente al entretenimiento coreano porque tiene la certeza de que se graduaría la primera de la clase!

Kim Sam Soon – ”My Name is Kim Sam Soon” (2005)

Como si el título no fuera suficiente, la actriz Kim Sun Ah interpreta a la talentosa pâtissier Kim Sam Soon, que ha temido su nombre cómico desde joven. Ya que ‘Sam’ significa ‘tres’ y ‘soon’ significa ’diez’, el hecho de que el nombre de Sam Soon signifique ’30′ no encajaba bien con la panadera, quien estaba a punto de cumplir 30 años. Sin embargo, a través del romance y las experiencias de Sam Soon, la anteriormente insegura Kim Sam Soon acepta su nombre y su identidad.

Lo que se generó a partir de este drama fueron muchos apodos como ‘Sam Shik‘, que Kim Sam Soon utilizó para referirse al personaje interpretado por Hyun Bin.

Hwang Tae Ja – “Seven Princesses“ (2006)

Cuando Lee Seung Gi anunció que interpretaría el personaje Hwang Tae Ja en “Seven Princesses”, muchos rieron por lo gracioso del nombre. El nombre completo del personaje, Hwang Tae Ja, se traduce literalmente como ‘príncipe’, lo que resultaba conveniente dado que el personaje de Lee Seung Gi representaba a un niño de mamá echado a perder. Por supuesto este drama estaba repleto de nombres graciosos. ¡Gracias a Dios en el drama el ‘príncipe’ madura y se transforma incluso en un hombre de familia!

Geum Jan Di – “Boys over Flowers” (2009)

¿Quién podría olvidar a esta chica con suerte que estaba rodeada constantemente por los cuatro estudiantes más atractivos del prestigioso Instituto Shinhwa? No obstante, lo memorable fue probablemente su nombre único: Geum Jan Di. Si se traduce literalmente, ‘Geum’ significa ‘oro’, y ‘Jan Di’ significa ‘hierba’. Así en realidad, el nombre literal de Geum Jan Di se podría traducir como Hierba de Oro. Menos mal que Geum Jan Di tenía al F4 para protegerla del posible bullying, con Goo Jun Pyo a su lado durante ese tiempo en el competitivo instituto. (N. de la T. – ¿Solo yo la llamaba ‘Sandiá’?) 

Gae In – “Personal Taste“ (2010)

Parece que los guionistas de dramas decidieron añadir juegos de palabras, usando el nombre del personaje de Son Ye Jin, Gae In, para entrelazarlo con el título del drama. Ya que el nombre ‘Gae In’ puede traducirse como ‘ser propio de uno mismo’, el título “Personal Taste” encaja perfectamente con el personaje del drama. Por supuesto, la principal pregunta del drama era si al final Gae In elegiría personalmente a Lee Min Ho. ¡Esa no parece una decisión difícil en absoluto!

Gu Mi Ho – “My Girlfriend is a Gumiho“ (2010)

Aunque el personaje de Lee Seung Gi llama continuamente al personaje de Shin Min Ah ‘Mi Ho’, no era un nombre dulce por parte de los padres de Gu Mi Ho. Más allá de eso, Mi Ho era el término abreviado de la palabra Gumiho, una palabra que significa ‘zorro de nueve colas’. En efecto, Mi Ho era precisamente una zorra de nueve colas que seguía al personaje de Lee Seung Gi después de ser liberada accidentalmente de un sello. A pesar de parecer linda y peculiar, había que estar siempre en guardia por temor a que ella pudiera comerse nuestro hígado. ¡Ugh!

Lee Soon Shin – “You’re the Best, Lee Soon Shin“ (2013)

Si tener nombre de chico no fuera suficiente, ser una chica con el nombre de una de las figuras históricas más reconocibles de Corea, Lee Soon Shin, probablemente haría de ella el centro de atención.

Vale, he aquí un resumen: El general Lee Soon Shin fue un comandante naval distinguido que consiguió victorias en la Dinastía Joseon.

A pesar de que el nombre del personaje de IU provocó inicialmente un gran revuelo, al final muchos recordaron a IU por su papel como la chica llamada como uno de los héroes históricos de Corea.

Garbage (Basura) – “Reply 1994“ (2013)

Había muchos apodos en este drama de tvN en particular ya que la mayoría de los protagonistas masculinos tenían apodos. Pero el más divertido de todos pertenecía al personaje de Jung Woo quien era llamado constantemente Garbage o Trash (Basura). Irónicamente, el personaje de Jung Woo fue conocido como Basura durante los 21 episodios, hasta los últimos 30 minutos del drama. Aunque fue revelado que el nombre del personaje de Jung Woo era Kim Jae Joon, muchos prefirieron llamarle Basura en vez de por su nombre deslucido. Personalmente, ¡también prefiero llamarle Basura!

Byun Tae Shik – “Shining Romance“ (2014)

Aunque su nombre completo es Byun Tae Shik, el exmarido molesto del drama probablemente se merezca su nombre cómico. Cuando la última sílaba se pronuncia con un poco más de énfasis, el nombre Byun Tae Shik puede ser traducido como “Como un Pervertido”. Francamente, ¡Byun Tae Shik se merece ese nombre por su mal comportamiento en el drama!

Ah Mo Ne – “Hotel King“  (2014)

Si ves “Hotel King”, entonces deberías recordar las escenas en las que Lee Da Hae dice que su verdadero nombre es Ah Mo Ne. El nombre único describe perfectamente la personalidad única de su personaje, quien se encuentra en plena batalla por mantener el hotel de su padre. Te reto a tratar de decir “Soy yo, Ah – Mo – Ne”, con mucha confianza, ¡y en muy poco tiempo podrás ser como el personaje principal!

¿Has encontrado otros nombres memorables de dramas? ¡Déjanos un comentario con los nombres de personajes de drama que encontraste divertidos y únicos!