
El agujero negro que es Stan Twitter: Tuits divertidos que definen al fandom K-Pop en pocas palabras
Ah, stan Twitter (Twitter para fans); ¿Dónde estaría el K-pop sin él? Si este maravilloso caótico sitio web al que llamamos Twitter no existiera, ¿dónde encontraríamos nuestros mejores memes y seríamos testigos de un pequeño drama? Internet tiene un impacto tan poderoso en nuestras vidas en general, y el fandom K-pop no está en absoluto exento de su influencia.
En una mezcla de cultura en línea, el Twitter K-pop es el hogar de muchas pequeñas pepitas de humor que se burlan del público en general. Con el fin de encapsular mejor la vida como un fan del K-pop en un solo artículo, he compilado 21 de estos tuits divertidos para que los veas. Siéntate, relájate y prepárate para sentirte un poco ofendido.
1. Cuando la ironía era demasiado fuerte
reverse kpop industry au where idols get mad at their fans for dating someone while stanning them
— 스피그 | pinned ? (@Ioveshooter) August 3, 2018
Traducción: un universo alternativo donde la industria del kpop sea reversa y los ídolos se enojen con sus fans por salir con alguien mientras los admiran
2. Cuando la persona que pensabas que era la INDICADA es solo un impostoro que usa selfies de BTS
my friend always asks me “real or kpop” whenever he sees cute guys on tinder/grindr and 99% of the time it’s just bangtan pic.twitter.com/LYh7nX7Ttv
— may ? (@joondubu) August 28, 2018
Traducción: Mi amiga siempre me pregunta “¿es real o kpop?” cada vez que ve chicos guapos en tinder/grindr y el 99% del tiempo es solo Bangtan
3. Cuando alguien malinterpreta fácilmente información muy simple.
i really do treasure social media pic.twitter.com/aFv2dALwKv
— Iaika (@momosmisana) July 20, 2018
Traducción del texto: Realmente atesoro las redes sociales
Traducción de la imagen: “¿Ese es el nombre real de Momo?”, “Marie Clare es una marca”
4. Cuando una persona se toma algo tan simple como la edición de video demasiado en serio
only in kpop you’d find people comparing video editing to neil armstrong landing on the moon https://t.co/kMfutddGdG
— ? (@lisaints) November 6, 2018
Traducción: Solo en kpop encontrarás gente comparando la edición de video con Neil Armstrong aterrizando en la luna
Traducción del tuit adjunto: “Entonces, Jungkook fue ‘inspirado’ por toneladas de editores y creó a su manera. Neil Armstrong fue el primero en aterrizar en la luna, no significa que nadie más pueda, pero ¿te das cuenta de lo inquietantemente familiar que es?”
5. Cuando, literalmente, cualquier cambio en el comportamiento constituye una dualidad
idol: ?
idol: ?
kpop stans: THE DUALITY!?!???!???? ¿!— ALEX LOVING WEEK ✨✨✨ (@sevngcheoIs) June 26, 2018
Traducción:
Idol: 😀
Idol: 😉
Fans del K-Pop: LA DUALIDAD!!!!!
6. Cuando Serena Williams se unió a LOONA
why does she look like she’s about to go perform hi high on inkigayo https://t.co/bR7mAakT17
— regan (@gothwon) September 27, 2018
Traducción: ¿Por qué parece que está a punto de ir a interpreta Hi High en inkigayo?
7. Cuando este clip de G-Dragon era un total estado de ánimo
me coming back to twitter after studying for 3 minuets pic.twitter.com/Rty9AznfmJ
— oma (@heIloangeI) September 24, 2018
Traducción: Vuelvo a Twitter después de estudiar por 3 minutos
8. Cuando un usuario no fan con un nombre de usuario misteriosamente relevante se enteró involuntariamente del drama de citas en el mundo del K-pop
Having this Twitter name means I learn an awful lot about the K-Pop industry.
A lot of angry people today want to tell me all about it for some reason.
— Jamie Holding (@cube) September 13, 2018
Traducción:
Tener este nombre en Twitter significa que aprendo muchísimo sobre la industria del K-Pop.
Mucha gente enojada hoy quiere contarme todo por alguna razón
9. Cuando los fans adivinaron lo que pasa detrás de las escenas
rosie: bring me my coffee
selena: im selena gomez
rosie: ok selena gomez bring my coffee https://t.co/lJWT1UhPNQ— pau (@jenniesoIoist) September 11, 2018
Traducción:
Rosie: Tráeme mi café
Selena: Soy Selena Gomez
Rosie: ok Selena Gomez, trae mi café
10. Cuando “To All The Boys I’ve Loved Before” se volvió algo con lo que identificarse
To All The Boys I’ve Stanned Before
— Abby (@abitkwonfused) August 20, 2018
Traducción: A todos los chicos de los que he sido fan antes
11. Cuando esta parodia de bajo presupuesto de “DDU-DU DDU-DU” nos dejó a todos calvos
WHY IS SO GOOD…. THE CINEMATOGRAPHY I’M GOING INSANE pic.twitter.com/daaQWmbZzT
— 〄 (@skinnyhyung) August 19, 2018
Traducción: ¿POR QUÉ ES TAN BUENO…? LA CINEMATOGRAFÍA, ME ESTOY VOLVIENDO LOCO!
12. Cuando las cosas se volvieron muy reales
Me during sex: hurt me
Him: band members don’t actually like you
Me: what
Him: it’s their job to make you feel special because you spend money on them, they don’t actually care about you as a person
Me: stop
— Jay ? (@JayyKess) August 20, 2018
Traducción:
Yo durante el sexo: Hazme daño
Él: A los miembros del grupo en realidad no les gustas
Yo: ¿Qué?
Él: Su trabajo es hacer que te sientas especial porque gastas dinero en ellos, en realidad no se preocupan por ti como persona
Yo: Detente
13. Cuando esta persona era todo lo que podríamos querer ser
IM AT PRIDE IN PARIS AND I SAW SOMEONE WITH STAN TWICE ON THEIR ARMS SO I YELLED STAN LOONA BUT THEN THEY TURNED AROUND ANDFHFJDJEJDJS pic.twitter.com/2fRkylJEiM
— PINNED (@meiqimoved) June 30, 2018
Traducción: Estoy en la Marcha del Orgullo Gay en París y vi a alguien con STAN TWICE EN SUS BRAZOS, así que grité a STAN LOONA, PERO luego se dieron la vuelta ANDFHJJJEJDJS
14. Cuando un light stick K-pop salvó una vida
Reasons why you should buy a light stick:
One time my whole apartment had a power outage and the only source of light I had was my BAP light stick
— 22/7 Sally Amaki(Gintoki Enthusiast) (@sally_amaki) June 3, 2018
Traducción: Razones por las que debes comprar un light stick: Una vez, todo mi apartamento tuvo un apagón y la única fuente de luz que tuve fue mi light stick de BAP.
15. Cuando alguien dijo algo tan controvertido, pero tan valiente
kpop stans: y’all see those GUNS!?
kpop idol: pic.twitter.com/hzpTpxFR5U— LIL U4RIA (@fka_zigs) May 14, 2018
Traducción:
Fans del K-Pop: ¿¡Todos ustedes ven esos BRAZOS!?
ídolo kpop:
16. Cuando la persona que más amas te avergüenza
do y’all feel the secondhand embarrassment when your idol does something really stupid but then you’re like “that’s my loser right there”
— ╭♡ ????ˎˊ˗ (@cubeqidle) May 13, 2018
Traducción: ¿Ustedes no sienten vergüenza ajena cuando su ídolo hace algo realmente estúpido, pero luego cambias de parecer a “ese es mi perdedor”
17. Cuando la estética es demasiado buena y simplemente no puedes competir
such a different culture pic.twitter.com/XBKuOSA2vK
— 파이 (@markcarony) June 12, 2018
Traducción: Una cultura tan diferente
18. Cuando alguien dio buenos consejos para el futuro
Dude if I have the money I’d hire one of those Kpop fansites to be my wedding photographer.
— tal. || MOVING✈️NEW ACC (@octobresix) May 21, 2018
Traducción: Hombre, si tuviera dinero, contrataría a uno de esos sitios de fans de Kpop para que sea mi fotógrafo de bodas
19. Cuando las personas que no son fans del K-Pop pensaban que eran originales
western stans act like they just came up with this concept but it’s just a tom holland selca day https://t.co/mZzVUsBB2D
— eden (@evilusts) May 27, 2018
Traducción: Los fans occidentales actúan como si hubieran creado este concepto, pero es solo un día de del selcas de Tom Holland
20. Cuando alguien dijo algo tan controvertido, pero tan valiente pt. 2
— rachel ☃️❄️ (@wonwushu) April 30, 2018
Traducción:
K-Pop Twitter: (ve a un ídolo en una sudadera) ¿Este es el look de un novio?
21. Cuando un momento profundo fue arruinado nuevamente
If Sungjin gets roasted is it a Bob-E-Q
— H o w d y ? ✨ (@FixDay6) March 5, 2018
Traducción:
Jae de DAY6: No lo harás, nunca lo sabrás. Cómo cuando las gotas de lluvia se forman a lo largo de la costa. De tu piel arrugada. Lo siento en mis huesos. Y cuando ese río corre me hundo tan profundamente que, es amor..
Fan: Si Sungjin se asado, ¿sería un Bob-E-Q? (barbacoa)
¿Cuál de estos tuits te hizo reír más? ¿Tienes un tuit favorito que agregarías a la lista? Si es así, asegúrate de hacérnoslo saber en los comentarios!
Fuente (1)
Comentarios