BTS se reúne con el presidente Moon Jae In en la Casa Azul para dar un discurso en el Día Nacional de la Juventud

¡BTS dio un discurso inspirador en la Casa Azul en honor al Día Nacional de la Juventud!

En la mañana del 19 de septiembre, BTS asistió a un evento especial de la Casa Azul que conmemora el primer Día Nacional de la Juventud de Corea del Sur. Con la asistencia del presidente Moon Jae In y la primera dama Kim Jung Sook, los siete miembros de BTS pronunciaron un discurso juntos como “líderes juveniles” honorarios.

Cada uno de los miembros de BTS se turnó para hablar, y RM comenzó diciendo: “Queremos transmitir nuestro apoyo a todos los jóvenes que están asumiendo continuamente nuevos desafíos en todo el mundo, así como a todos los jóvenes que están llevando valientemente sus propias vidas en Corea del Sur”.

Después de que BTS reflexionara sobre su propio viaje y ofreciera palabras de consejo para “los jóvenes del mañana”, Jin concluyó el discurso comentando: “Al igual que los jóvenes de ayer y los jóvenes de hoy, tal como lo hemos hecho todos hasta ahora, espero que continúen caminando rápidamente hacia el futuro sin detenerse. Espero que sus pensamientos excepcionales cambien el mundo, y espero que lideren el camino y se conviertan en la luz de este día y época por el bien de la juventud del mañana”.

¡Mira el discurso completo de BTS, y lee debajo del video para la traducción completa al español! (BTS aparece por primera vez a las 15:54 en el video).

Discurso:

RM: Hola, soy RM, líder de BTS. Estoy de pie aquí para celebrar el “1er Día de la Juventud” hoy. Gracias por su invitación. Voy a imaginar el día en que el “Día de la Juventud”, para los nacidos hoy, llegue a la los jóvenes adultos en 19 años desde ahora. Hoy día queremos enviar un mensaje a la gente joven que serán las estrellas del futuro. Hola, gente joven del mañana, ¿cómo están?. Primero, quiero enviarles palabras de ánimo a toda la gente joven de Corea que continúa siendo pionera en nuevas fronteras, y viven sus vidas al máximo en todas partes del mundo. Ahora, a la edad de 27 años, aún joven, me gustaría contarles la historia de siete hombres jóvenes, que están viviendo unas dramáticas vidas como una montaña rusa. Si están atravesando dificultades en su vida del futuro, espero que puedan ganar algo de fortaleza de nuestra propia historia del 2020.

J-Hope: “Cantantes de los primeros lugares del Billboard”, “superestrellas globales”, estos son los laureles otorgados a nosotros hoy. Pero aún se siente absolutamente irreal. De hecho, a pesar de cualquier época o era, la profesión de “ídolos”, de artistas, es un camino sin señalizaciones. Comenzamos sin nada más que música como nuestro sueño, pero no sabemos a donde vamos, si vamos cuesta arriba o cuesta abajo, sin saber, mientras nos cansamos y recobramos el aliento, si a la vuelta de la esquina está el paraíso o el abismo. Así es como empezamos.

Suga: Hace siete años cuando debutamos, BTS se armó con dedicación y orgullo, pasión y coraje para ir por un camino donde nada podía ser predicho. Queríamos triunfar más que ningún otro. Debutamos con una pequeña compañía y enfrentamos dificultades y preocupaciones mientras avanzábamos, a veces temerariamente y siendo realistas, trabajando duro y nunca mirando hacia atrás. No sabíamos que hacer, pero continuábamos diciéndonos a nosotros mismos con algo de desesperación que todo esto también iba a pasar, que estos serían recuerdos que rememoraríamos con afecto.

Jimin: Parecía que corríamos sin detenernos, que trabajábamos duro, pero por un largo tiempo estuvimos atascados en un solo lugar. Las personas que estaban a nuestro lado y nos ayudaron dijeron: “No podemos entender todo pero tenemos el corazón roto también. Superemos esto juntos”. Tal vez fueron palabras ordinarias, pero estas cálidas palabras nos dieron mucha fortaleza. Para jóvenes hombres que no tenían dirección, fueron una luz de guía.

Jin: Apenas habiendo pasado los veinte, tuve que batallar con otra realidad. Antes de debutar, pensaba que el trabajo duro siempre sería suficiente. Pero luego de debutar, necesité más talento que esfuerzo. No importaba cuan duro lo intentara, no podía alcanzar a los demás, y mi autoconfianza fue duramente golpeada. Pero, de pronto pude darme cuenta de algo. ¿Cuál es mi verdadero yo? ¿Puedo tener más confianza en quien soy ahora? Déjame confiar en mi mismo.

J-Hope: El camino por el que BTS iba se hacia más grande, brillante. Vimos los felices rostros de nuestros fans, y pensamos que las cosas siempre estarían bien. Pero así como fuimos bañados de amor y atención más allá de nuestras expectativas, nuestras sombras se hicieron más largas y pesadas. Ello comenzó a presionar nuestros corazones que solo habían tenido amor para la música. ¿Quiénes somos? ¿Qué amor estamos recibiendo? Tuvimos que seguir interrogándonos, preguntando una y otra vez.

V: Creo que estábamos cansados de espíritu y cuerpo. Yo no sabía a donde estaba yendo, preguntándome si este increíble camino era lo que realmente yo quería. Sentí que perdí de vista mi meta. No era feliz, y sentí vacío atravesándome. Intenté realmente duro de salir de este pantano emocional. Siendo honesto conmigo mismo. Sintiendo cada emoción y dejándola salir.

Jungkook: Por fortuna, todos decidimos intentarlo otra vez, nuestros pensamientos en nuestros miembros y nuestros fans. Comenzamos en un camino vacío, y ahora nos hemos convertido en las señalizaciones de cada uno. Estando agradecidos por estar juntos, queriendo ayudarnos el uno al otro, estas cosas nos hicieron dar cuenta naturalmente que teníamos que hacer. No hubiéramos llegado hasta aquí si hubiéramos caminado solos. No hubiéramos bailado y cantado y disfrutado nuestro viaje.

RM: Alrededor del 2018, recuerdo que todos los miembros se sentían perdidos luego de experimentar un abrumador éxito inmerecido. Incluso si nuestro camino siempre está alineado con flores y frutos, no podemos estar seguros si es así como será siempre. Nunca sabemos cuando las cosas irán cuesta abajo nuevamente, cuando la próxima tormenta llegará. Al final de esta incertidumbre y depresión, nosotros siete comenzamos a llenarnos de sueños y confianza, como si fuéramos niños otra vez. Y luego llegó agosto del 2020. Número 1 en la lista Billboard. Luego otro primer lugar. Premios que hemos recibido luego de habernos levantado. Todos lloramos lágrimas de agradecimiento. Pero lo que más apreciamos es a nuestros miembros y nuestros fans, quienes durante los últimos 10 años, se sostuvieron ante la desesperación y la rendición.

Jin: Gente joven del futuro, si nos volvemos a encontrar en el futuro, nosotros como adultos y ustedes como los jóvenes: “Este es el sendero adecuado”, “este es el camino correcto”, “esta es una gran vida”, “esta es la respuesta”. La gente joven de Corea siempre ha sido fuerte, extraordinaria. Espero que sigan siendo fuertes, y nunca se detengan. Espero que puedan cambiar el mundo con el poder de sus pensamientos, y a la vez, se conviertan en guías para la gente joven del futuro. BTS siempre animará a la gente joven de Corea. Gracias.

Fuente (1)