NJZ (NewJeans) detendrá temporalmente sus actividades tras su presentación en ComplexCon

NJZ (NewJeans) realizará una pausa de actividades después de su presentación en ComplexCon.

El 23 de marzo, hora local, NJZ tomó el escenario como grupo titular en ComplexCon en Hong Kong, donde estrenaron su nueva canción “Pit Stop”.

Durante su actuación, las integrantes de NJZ leyeron un comunicado oficial en inglés al público, donde anunciaron que, “por respeto a la decisión del tribunal, hemos decidido pausar todas nuestras actividades por ahora”. El grupo explicó que “esta podría ser nuestra última actuación por un tiempo”, pero “eso no significa que vayamos a rendirnos… simplemente estamos dando un paso atrás para hacer una pausa”.

Dos días antes, el Tribunal del Distrito Central de Seúl concedió la solicitud de ADOR de una orden judicial para prohibir a las integrantes de NewJeans realizar actividades independientes bajo el nombre de NJZ. Esto significa que el tribunal decidió mantener la condición de ADOR como la agencia de las integrantes de NewJeans hasta que se dicte una sentencia definitiva sobre la disputa contractual. (El juicio principal está programado para comenzar el 3 de abril).

Tras el fallo judicial del 21 de marzo, las integrantes de NJZ anunciaron que apelarían la decisión y que seguirían presentándose en ComplexCon según lo programado. Mientras tanto, ADOR anunció que seguirían apoyando a NewJeans como su agencia y que enviarían personal a Hong Kong para “brindar apoyo total”.

La declaración completa en inglés de las integrantes de NJZ en ComplexCon es la siguiente:

Esta presentación significa mucho para nosotras y para cada uno de ustedes, quienes nos dan fuerza con su simple presencia. Es muy difícil decirlo, pero esta podría ser nuestra última actuación por un tiempo. Por respeto a la decisión del tribunal, hemos decidido pausar todas nuestras actividades por ahora. No fue una decisión fácil, pero creemos que es algo que debemos hacer ahora mismo.

Honestamente, supimos desde el principio que este camino no iba a ser fácil y, aunque aceptamos la decisión del tribunal y todo este proceso, tuvimos que alzar la voz para proteger los valores en los que creemos, y fue una decisión de la que no nos arrepentimos en absoluto. Creemos firmemente que defender nuestra dignidad, nuestros derechos y todo lo que nos importa profundamente es algo que teníamos que hacer, y esa convicción no cambiará.

Entendemos y sabemos que las noticias de hoy pueden ser decepcionantes o molestas, pero tampoco fue una decisión fácil para nosotras. Pero ahora mismo, se trata de protegernos para poder regresar con más fuerza.

Tuvimos que pasar por muchas cosas… cosas que solo nosotras conocemos. Pero incluso con todo eso, hay tantas cosas que queríamos compartir con ustedes y tantos planes divertidos que nos emociona anunciar. Sin embargo, ahora mismo, se siente muy difícil seguir a este ritmo, y por más fuertes que intentemos mantenernos, la verdad es que nos ha afectado un poco mental y emocionalmente. Sin embargo, esto no significa que nos vayamos a rendir. Seguiremos adelante pase lo que pase, y venir a Hong Kong y recibir todo este amor y apoyo de ustedes en ComplexCon nos dio muchísima fuerza.

Ahora mismo, nuestros corazones están un poco cansados ​​y nos cuesta mucho seguir a este ritmo. Pero eso no significa que nos rindamos; vamos a seguir adelante. Con esta decisión, respetamos la del tribunal y, por ahora, solo nos queda dar un paso atrás para hacer una pausa, respirar hondo y recomponernos antes de seguir adelante.

A todos los que han creído en nosotras y nos han apoyado en todo desde el fondo de nuestros corazones, gracias, y los amamos muchísimo, muchísimo, muchísimo, y no podemos expresar lo agradecidas que estamos, y prometemos que, sin importar las circunstancias, nos volveremos a encontrar pronto.

Fuente (1)